12. 12. 2002

HAG: Podrzana molba/apel izvestaca

Njujork, 11.12.2002 - Komitet za zastitu novinara (CPJ) pozdravlja danasnju odluku tribunala za ratne zlocine UN o Jugoslaviji da ogranici obavezno svedocenje ratnih izvestaca. Odluka, koja je objavljena jutros u Komori za zalbe u ICTY u Hagu, dosla je kao neka vrsta odgovora na zalbu bivseg reportera Vasington Post-a Dzonatana Randala, koji je pozvan na sud da svedoci u slucaju bivseg bosansko-srpskog ministra Radoslava Brdjanina, koji se suocava sa optuzbom za genocid zbog progona i proterivanja vise od 100.000 nesrpskog stanovnistva tokom rata u Bosni. Sudski poziv koji je upucen Randalu je odbacen i vise se od njega ne zahteva da svedoci. "Orjentir i reper za ovakvu odluku u medjunarodnom pravu ce obezbediti da se od ratnih izvestaca ne trazi da moraju da svedoce pred tribunalom za ratne zlocine", rekla je izvrsni direktor CPJ, Ann Cooper. "Mi smo srecni sto je Randal oslobodjen svedocenja i nadamo se da ce ova odluka koja je presedan postati pravilo i da ce obezbediti zastitu novinarima po medjunarodnom pravu". Randal je citirao Brdjanina 1993. godine u clanku u kojem on navodno kaze "oni koji nisu spremni da brane (bosansko-srpsku teritoriju) moraju biti isterani" da bismo mogli da stvorimo "etnicki cist prostor". Posto je Randal odbio da dobrovoljno da iskaz, ICTY kancelarija tuzioca zahtevala je da se Randal natera da svedoci, tvrdeci da su informacije koje on moze da obezbedi "znacajne" za optuzbu. Randal se usprotivio obaveznom svedocenju, ali je nizi sud podrzao takvu odluku, 7. juna. Onda je svoj slucaj prepustio Zalbenom vecu, koje je saslusalo usmene argumente 3. oktobra. Randalovi advokati, ukljucujuci i poznatog advokata Flojda Abramsa, rekao je da rutinsko primoravanje novinara da svedoce moze da podrije sposobnost novinara da rade u ratnim zonama. Kratak izvestaj prijatelja suda je potpisalo 34 medija i organizacija za slobodu stampe, ukljucujuci i CPJ, u kojoj obrazlazu da novinari mogu biti primorani da svedoce samo u slucaju kada je njihovo svedocenje "apsolutno neophodno za sam slucaj" i "kada tu informaciju ne mogu da dobiju iz drugih izvora". Vece za zalbe se slozilo sa tom ocenom, uz napomenu da "ukoliko ratni izvestaci treba da budu tretirani kao potencijalni svedoci optuzbe ... ratni izvestaci mogu da postanu ne samo posmatraci krsenja ljudskih prava, vec ce postati mete". Zbog ovakvog rizika, Vece za zalbe je odlucilo da novinari mogu biti primorani da svedoce samo ukoliko su "dokazi koji se traze u direktnoj vezi i veoma vazni za odlucivanje kljucnih pitanja u odredjenom slucaju ... i ne mogu ni na koji drugi nacin da se pribave." Vece za zalbe je reklo da tuzilac moze da zatrazi da nizi sud uputi obavezan poziv za svedocenje Randalu, primenjujuci standarde koji su danas objavljeni. CPJ je nezavisna, neprofitna organizacija sa sedistem u Njujorku, koja stiti slobodu stampe sirom sveta. Za dodatne informacije o uslovima slobode stampe sirom sveta, posetite: www.cpj.org